هذا أنا، وهذه أنتِ قلوبنا معًا لكننا بعيدان عن بعضنا
مرة أخرى - كم مرة علي أن أرتبهم؟ -
لنأمل بأن كل شيء على ما يرام وأن نكون معًا
أعطني قرضًا للزواج من فضلك - هل يوجد من يكفلك؟ -
طفئه، فوالدك قادم - تعالي واجلسي -
لقد تأخرت - لمَ استأجرت هذه الأفلام؟ - سنظلّ حتى الصباح
أولاً، علي أن أذهب إلى الدرس ثانيًا، والدتي وحيدة في المنزل.
أولاً، والدتك ليست طفله ثانيًا أتعتقدين بأنمِ ستعملين إن أخذتِ رخصة العمل؟
هذا هو الحب يرقصان على زجاج مكسور
هل يمكنكِ فعل ذلك؟ - مقززّ! ولا أعرف الرقص -
انسي الرقص، هل ستمشين على الزجاج من أجلي؟ - بالحذاء، نعم -
لمَ لا تفتح الباب؟
،مزاجك سيء طوال الوقت وتظن بأنك ستدخل الجنه
أقسمُ بالقرآن بأن سدخل الجنة - بالطبع، تظن أنك ستدخلها -
حقًا؟! ستظلّ عابسًا طوال حياتك
أتمنى ألا تستمتع بالطعام الذي ستأكله
لا آكل دون مقابل فأنا أعمل وأحضر مالاً إلى منزلك، ألا يعجبك
العشاء
إنه ملعون، لن آكله - لا تتصرف كوالدك -
يلعنني، وألعنه ويريد الذهاب إلى الجنة
إنه والدك - وأنا ابنه أيضًا -
اذهب الآن إلى المحكمة وستتحسن إن شاء الله
لن أُطلق - لا تتصرف بطريقة تدفعني للعنك كوالدك -
كل شيء ملعون في هذا المنزل الحليب والخبز من الجيد أنني لم أشرب من حليبك إلا لشهرين
لمَ لا تُنهي الموضوع؟ - لن أُطلق -
ألا تحبني؟ - لمَ لا تفهميني؟ -
إنها فتاة جيدة، لكن والدتها لا تطاق ألا تؤمنين بالله؟
اقرأي القرآن، قصة نوح نوح عليه السلام كان صالحًا
لمَ تصرف ابنه على ذلك النحو؟
لا علاقة لهما ببعضهما خذي واقرأي
،أخطئت بحب الفتاة ...ولذلك أصبحت ملعون
وإن طلقتها ألن أصبح مشؤومًا مشؤومًا
ماذا سيقول الله لي؟ لمَ طلقتها وأصبحت ملعونًا؟
ماذا علي أن أقول؟
أقول بأن أمي هيَ السبب أستغفر الله، أهذا جواب مقنع؟
ستذهبين لجنهم أيضًا- سألعنك إن لم تطلقها -
،سأذهب إلى جهنم إن طلقتها وإن لم أطلقها ستذهبين أنتِ، ماذا سأفعل؟
لا تبكي
(نادي (ريحانه - لماذا؟ -
إنها تعرف - لن تأتي لرؤيتك -
لمَ تتصرفي معي هكذا؟ هل أهنتك؟
نعم، أهنتني - (لماذا؟ كل ما أريده أن أتحدث مع (ريحانه -
ماذا تريد منها؟ - سأصطحبها لمكان ما -
أين؟
للسينما - ما قصدك بذلك؟ -
لا أقصد شيئًا آخر
ماذا عن المحكمة؟
فرّغت غرفة لكما كي تعيشا هنا - لا أريد العيش هنا -
اذهب إلى أي مكان - لا أريد الذهاب لأي مكان -
هل يمكنك إعطاؤها مهرها؟ - كلا -
تعال واسكن معنا، واعمل واحصل على المال لإعطائها، ثم طلقها
ناديها
لن أسمح لك بخداعها وتطليقها دون أن تعطيها المهر
أريد رؤيتها الآن، وليس غدًا لا تزال زوجتي، وأريد اصطحابها إلى السينما
افتحي النافذة
ماذا تريد منّي؟ - سأخبرك -
الآن - سأخبرك -
أخبرني
شيء خاص والمكان مزعج سنذهب إلى السينما ونتناول شطيرة ثم سنتحدث
بخصوص ماذا؟
ريحانه)، أنتِ زوجتي) وأقرب الناس إلي
هل ما يقوله الناس عن والدتك صحيح أم إشاعة؟
كم مرة سألت؟ - أجبتِ مرة واحدة -
لا تخبرني بما يقوله الناس - حسنًا -
هل هذا صحيح؟ (ريحانه)؟ - علي أن أذهب -
أريد أن أتحدث معك لا أعلم ماذا أفعل بهذه الورقة
والداي هما والداك ..والدتك هيَ والدتي
(سأفعل أي شيء تريدينه يا (ريحانه
إن كنتِ تريدين الطلاق، سأذهب بعد يومين إلى المحكمة، وإن لم ترغبي فلكِ ذلك
اهدأ - ما الذي ستفعلينه إن كنتِ مكاني؟ -
أخبريني؟ هل ستطلقي؟ - لا -
هل ستتزوجي؟ ماذا عن والديك؟ هل أنتِ مرتاحه مع مرضهما؟
كلا - لمَ لا تفهمي ما أقوله؟ -
أنتِ صالحة لكن لا يمكنني اغلاق عيني وأذني للأبد، فالناس يتحدثون
والدتها تتزين وتصطحبها سيارات لغرباء
توقف، سيدي توقف
ثم يحقنوا الخيول بسم الأفاعي فذلك يزيد من قوة مناعة الخيول
كما نتعالج نحن
لقد حقنوا ذلك الخيل للتو وهو خائف
لا تُهدر الماء - حسنًا -
!لا تفزع - !أمسكه -
كيف حالك سيد (نزار)؟
خارج الخدمه
ليس جيدًا
دعه يغني، أشعر بالهم - !بلا سبب -
أشعر بثِقل في قلبي
طلقت زوجتك وماذا الآن؟ - لم أطلقها -
لم تطلقها!؟ إذًا، لمَ تركت العمل لمدة شهر؟
ريحانه) فتاة رائعة) - ووالدتها رائعة أيضًا -
في الحقيقة
بعدما تطلقت، حصلت على رقم والدتها لكنه ليس معي الآن
كم عمرها؟
ماذا بك؟
أخرج، ما خطبك؟
اتركني
!إلى أين؟ لم تعطني رقم والدتها
أنتِ هنا؟
أنت من طلب ذلك - أين والدتك؟ -
أتيت بمفردي - هل تريدين الطلاق؟ -
لمَ لا تقولي شيئًا؟ - (مستحيل يا (نزار - كيف لنا أن نعيش معًا؟
ماذا عن والداك؟ ،إن لم تطلقي الآن فستطلقي لاحقًا
رحيانه)، تعالي واجلسي) لقد كنت أفكر كثيرًا
اجلسي، لن أطلقك بشرط واحد - ما هوَ شرطك؟ -
كل المشاكل كانت بسبب والدتك، صحيح؟
عديني بأن تنسيها - ستموت من الوحده -
ووالدتي ستموت إن لم أطلقك
حسنًا، لنهاجر إلى دولة أخرى
دولة أخرى لا أحد يعرفنا، ما رأيك؟
ماذا عن أمي؟
!والدتك
،تعلمين بأنني أحبك إذًا فلمَ تزعجينني؟
سأذهب - لماذا أستمع إليك، فأنا إنسانة أيضًا -
وماذا الآن؟ (ريحانه)؟
ما سبب الطلاق؟
شأن خاص - لا توجد خصوصية هنا -
في المرة السابقة قلتما بأنكما غير منسجمان مع بعضكما
نعم، صحيح - وماذا الآن؟ -
(إنه لا يعجبني يا سيد (حاج
لا أعجبك!؟
وأنا أيضًا غير معجب بها - ماذا عن المهر؟ -
لا يمكنه تدبره - تقصدين بأنكِ لا تردين المبلغ؟ -
بلى، إنها تريده، نعم
إذًا، أعطها - لا أملكه الآن -
ما مشكلتك؟ -
ألا يمكنني الدفع بالتقسيط؟ -
أتريد أن أمنحك وقتًا لتفكر، ثم تخبرني بجوابك
لا يا سيدي
إذًا، فالطلاق قراركما الأخير؟
فقط إن دفعت بالأقساط
من فضلك يا سيدي، اجلس في المقدمه ودعها تجلس في الخلف
هل أخطأت بحقك يا (ريحانه)؟
كيف ستدفع الأقساط؟
سأعمل
تفضل الباقي
سنذهب، ابتعد عن النافذة
عامر)؟)
أريد عملاً لكن المهندس لم يوافق
طلقتها
أحببتها
طلقتها، أليس كذلك؟ - نعم أيها المهندس -
إذًا، ما الذي في يدك؟
سأفصلك من العمل إن تغيبت عن العمل - هل يمكنني العمل في المساء أيضًا؟ -
في الصباح والمساء - أعطيتك وظيفه واحده بالإكراه -
لكن علي سداد أقساط المهر وغرامة الطلاق
ولن أتمكن من ذلك إلا إن عملت في الصباح والمساء
تعال في مثل هذا الوقت - هل يمكنني العمل مساءً؟ -
سيد (مرادي)، تعال إلى المبنى رقم 2
خذهم وضعهم في صندوق السيارة
أنا؟ - ولمَ استدعيتك؟ -
عامر، عامر
لمَ لست في العمل؟
إن رآى المهندس عدم وجودك في موقعك، فسيفصلك هل سمعت؟
عامر)، هل بيع الثعابين تجارة ممتازة؟)
نعم، إن كانت الثعابين على قيد الحياة
ما سعر الثعبان؟
لكل نوع سعره من 5 تومان إلى 40-50 تومان. لماذا؟
كم ثعبان يمكننا أن نمسك به في الشهر؟
أخذتك سابقًا إلى غرفة الثعابين وكنتَ خائفًا جدًا
وتريد لقاءهم في الصحراء؟
هل يمكنني دفع مستحقات (ريحانه) براتبي هذا
لا تقلق، فوالدتها تجني أكثر من بائعي الثعابين
هل السيد (نزار مرادي) هنا؟ لدي مذكرة للقبض عليه
نزار مرادي) توجه للأمن)
(لا أعرف (منصور - إذًا لمَ يريدون القبض عليك؟ -
منصور)؟) - نعم -
(أو السيد (جعفاد - من هوَ؟ -
أحد أقربائي - وماذا يريد منك؟ -
هوَ من كفلني عندما أخذت قرض الزواج
كم شخص ستسدد له النقود؟
جميعهم، ماذا سأفعل؟
لذلك سيقبض عليك لم تدفع لهم، فذهبوا إليه
كيف عثروا علي؟ - دعك من هذا -
إن علم المهندس فسيُخرجهم
لن أذهب- اذهب إليه وأخبره بأنك ستعوضه في الشهر القادم -
أتى مرة إلى منزلنا ومعه شرطي توسلت له والدتي إلى أن رحل
هذه المرة سيُقبض علي - !لمَ لم تخبرني من قبل -
لم أكن أتوقع بأنه سيأتي إلى المنزل في الأيام التي لا يداوم فيها
ما الذي ستفعله الآن؟ - من سيدفع لـ(ريحانه) إن ذهبت إلى السجن؟ -
أنت من تسبب بذلك بسبب ريحانتك
إلى أين؟ - سأجد لك مَخرج -
أتريد أن تذهب إلى السجن؟
أقسمت بأن أسدد له فلديها عائلة هي الآخرى
لن تتمكن من ذلك إن ذهبت إلى السجن - ولا يمكنني العمل هنا أيضًا -
!انتظر
انه قادم... لقد اقترب
!اهرب
كلا، فذلك خطأ
هل من الصواب أن تذهب إلى السجن؟ هل ستتمكن من دفع المال؟
لنذهب
نزار علي مرادي) توجه إلى الأمن)
سأعطيك هذه القطعة إن أخرجت النفاية من هنا
سأذهب إلى المنزل مساءً وأسأعود صباحًا
لن أظل وحيدًا في الصحراء في المساء
هل أحضر المال؟
كيف تقول "أحبك" بالتركية؟ - أحبك؟ -
هناك 3 طرق، الأولى بالطريقة التي يقولها الأتراك
..."و الثانية لمن يقيمون في "طهران
والثالثة "I love you"
ماذا عنك؟ - أنا؟ -
"I love you too much"
لمَ تضربني؟ أنت مخطئ، لمَ تضربني؟
ماذا؟ هل سرقت منك شيئًا؟
!اذهب وتأكد من أغراضك
وجيوبي أيضًا
ما الأمر معك؟ هل أنت مغفل؟ أنت من أحضرني إلى هنا، لمَ تضربني؟
إلى أين أذهب؟
إلحق السيارة - وأنا حافي، في هذه الصحراء؟ -
ستغيب الشمس بعد نصف ساعة
!يا لك من معتوه
دعني أرافقك حتى شروق الشمس، ثم سأنصرف
هل ترى هذه الأشياء، خذ بي إلى أقرب شارع وسأعطيك إياها
سأموت من البرد يا حجي
ألست إنسان؟ !لقد أخطأت، سامحني
سامحني، أنت من أتى بي إلى هذه الصحراء سأموت من الخوف
!تعال وأشعر بالبرد
!افتح الباب، دعني أدخل
لقد أخطأت، وسأذهب غدًا
ستنطفئ النار يا حجي ماذا أفعل
أريد زوج متشابه - إنها أمامك - وهنا، وهذه أيضًا
بكم؟ - ثلاثون تومان -
جميعهم؟ - جميعهم ؟ -
جميعهم
هل لديك زوج بـ20 أو 25 تومان؟
ليس ذهبًا - ماذا لديك؟ -
فضة - لا فرق بينهما - نريدهما متشابهين
جميل؟ - واسع عليّ، أنا بحاجة إلى حزام -
ألديك حزام يا حجي؟
ما خطبك يا حجي؟
يا إلهي لا تبدو بخير، يمكنني القيادة
أتريد أن تذهب إلى الطبيب؟
لمَ لا تذهب إلى منزلك في الليل؟
ثقابك يا حجي
!حجي! حجي
!حجي! يا حجي
يا حجي؟
لمَ تضربني كلما تحدثت معك؟
أتيت لأعطيك أعواد الثقاب
ظننت بأنك ميت لقد كنتَ متعبًا ليلة الأمس
قلت في نفسي ربما قد، حدث شيء لك أو أن الذئاب هجمت عليك
هل أخطأت عندما تتبعتك؟
أخبرني فقط إلى أين أذهب إلى أين؟
كم نبعد عن الطريق؟ في أي اتجاه عليّ أن أذهب؟
كسرت نافذة سيارتك لرؤيتك
لا تلحقني لتضربني
سلام
سأحطمك إن اقتربت مني، استمع سأتحدث لخمسة دقائق ثم سأذهب
،لا شيء لأقوله أريد البقاء معك فحسب
أولاً، ادفع ثمن النافذة التي حطمتها، ثم اذذهب - بالطبع سأدفع -
لكن لا أملك المال الآن
لست بمخادع، سأدفع لك يومًا ما لكن ليس اليوم
لا تسلق البيض لن آكل حتى أدفع لك
لمَ عليّ أن أذهب؟
سأعمل هنا وسأصطاد الثعابين وسأعيد لك مالك، ما قولك؟
لا تسلق بيضة واحدة فقط
سأشتري منك بيضتين
لم آكل أي شيء منذ الأمس أنا جائع
أسلق بيضتين لي أيضًا
هذا هو ثمنها
لم آتي هنا بإرادتي يا حجي إنه أمر مكتوب
لم أرغب بالمجيء معك
أنت لا تحبني، لكنك تحب الله فساعدني
تؤمن بالله، أليس كذلك؟
صحيح أنك لا تصلي لكنك تؤمن به
وأنا أيضًا لا أصلي فلدي مشاكلي
سأصلي بعدما أحلها
هل الحمام قريب من هنا؟
الجميع يقول عنّي بأنني مثير للاهتمام الجميع يضحك لي عندما أتحدث
لن تظلّ وحيدًا برفقتي
لن أعود إلا وقد حللت مشاكلي
...أقسم بالقرآن وحياة (ريحانه)، إن وجدتني هنا غدًا
صحيح.. ما اسمك؟ سأعطيك اسمًا إن لم تخبرني
هيا، كي لا نشعر بالوحدة فأنت كأبي
لكنه يتحدث أكثر منك - (اسمي (حيدر -
(دعني أخبرك شيئًا يا (حيدر لن أذهب من هنا
أعتقد بأنك أدركت ذلك
أتعرف ما هو الحب؟ لا تعرفه!؟
ترافق الأفاعي وتبيعها منذ وقت طويل جدًا
لذلك لا تعرف معنى الحب سأخبرك لعلك تستوعب
أحب زوجتي، أقصد زوجتي السابقة
لكن ما الفرق؟ !لا أزال أحبها
سأفعل أي شيء لأدفع حقها
ذلك كل ما أستطيع أن أفعله
ولن أغادر الصحراء إلى أن تعلمني كيفية اصطياد الأفاعي
من الآن فصاعدًا نحن أصدقاء
اعذرني، ظننتها ماءً
!(حيدر) اشرب الشاي قبل أن يبرد
لا تذهب يا حجي، فستخرج بعد قليل لقد استهلكت كثيرًا من الأفيون منذ المساء
لا تذهب يا حجي
(لقد خرج يا (حيدر وأمسكت به
(هذه لأجلك يا سيد (حيدر
!انتظر! لا تدعني وحيدًا
(لقد أخطأتُ يا (حيدر (خذني معك يا (حيدر
ماذا فعلت لك؟ لمَ تعاملني هكذا؟
تسببت في طلاقي، ذهبت لأعمل وكنت السبب في هربي، ثم أرسلتني إلى هنا
ماذا تريد مني في هذه الصحراء؟ ماذا تريد، دعني أذهب
!لقد لعنتني، أعلم ذلك! وسأموت هنا لمَ لم تأخذ روحي إن كنتَ تريد موتي؟
لمَ لا تأخذ روح (حيدر)؟ ماذا فعلتُ له؟
لقد أعطيته الشاي أيضًا
!أنت لا تعرفني بعد
سأريك
لمَ عُدت؟
لقد أخطأت بتركي وحيدًا هناك
توقف عن ازعاجي، سآخذك إلى أقرب شارع عندما تشرق الشمس
سأطعمك للأفاعي إن عدت - أنت لا تخيفني ولا الأفاعي -
لقد أمسكت بتلك الأفعى التي كنتَ تتبعها
الأفعى الميته لا فائدة منها - أتريد أن تُضرب مجددًا؟ -
تعال وخذ الأفعى التي في السيارة لكن إياك والعودة
ماذا تظنني؟ لستُ بمتسول سأمسك بعشرة أفاعي وأعطيك إياها دون مقابل
لقد استهلكتُ كثيرًا من الأفيون عليهم أتريد قتلهم؟
لا تهدر المال على الأفيون
ولا تحتقرني وإلا سأذهب وأخبر الجميع عن أفيونك
سأقتلك إن لمست ثعابيني - أوه! تقتل الناس أيضًا؟ - وماذا بعد؟
أنا هنا لأنني قتلت أحدهم - كاذب -
هل الصفة التي يتصف بها الله، تتواجد في عبده
طلب من نبيه أن يكون عطوفًا مع الناس، وهو أشد من غيره
لمَ هو على قيد الحياة؟ ليساعدنا
آسف
اذهب
أحسنت يا سيد (حيدر) أحسنت
أحسنت يا (حيدر) أريد أن أشكرك
تعلمت كيفيه اصطياد الأفاعي
لكنني لا أتذكر الجزء الذي كنت تغني فيه
أين كنتَ البارحه؟ - يا له من تطور يا سيد (حيدر) تسأل عني
لن تخبرني إذًا؟
استعرت بعض الأشياء، كم سأدفع؟
حيدر)، إن لم أمسك بواحدة)
(أقسم بالقرآن وحياة (ريحانه بأنني لست رجلاً إن لم أخرج من الصحراء بحلول الظلام
شكرًا لك، سأحصل على المال مقابل الأفاعي
(لم تخبرني بشيء واحد يا (حيدر هل يمكنني اصطياد الأفعى الموجودة هنا؟
هل يمكنك إخباري أين أعثر على أفغى أخرى؟ هل لك أن تخبرني بمكان آخر
أرجوك، اقتربي أكثر، لا تخافي تعالي إلى هنا
(أمسكت بها يا (حيدر
(أمسكت بها، أمسكت بها يا (حيدر
يدي... إنها تحترق
يدي
يدي... يدي
يا أبي... يدي يدي
يدي
يدي... يدي.. يدي
أنزل يدك للأسفل كي لا يصعد السم
!أغلق عينك
ماذا تريد؟
سيصل السم إلى قلبك، إن لم أقطعها لن تظلّ على قيد الحياة لأكثر من 10 دقائق
إلى أين ذاهب؟ - انتظر لعدة دقائق، وستموت
لا أريد أن أموت، لا أريد
إذًا تعال لأقطعها - لااا -
!أبو الفضل! أبو الفضل
تعال واقطعها
ماذا فعلت لأصبعي؟ ماذا فعلت؟ !!!إنها تؤلم
!اخرس وتناول هذه
متى سنصل يا (حيدر)؟
أشعر وكأنها تحترق - فكر بشيء آخر -
كيف؟ - قُل شيئًا -
عماذا؟
أخبرني عن زوجتك
ما اسمها؟
(ريحانه) - هل تُعاني بسببها؟ -
نعم - من هذه الفتاة؟ -
أتعلم أنها سبب وجودك هنا؟ - كلا -
إذًا، كيف حدث كل هذا؟ - أحبها -
ماذا؟ - أحبها -
ماذا يعني ذلك؟ - ذلك يعني أنني أحبها -
لقد طلقتها، إنها ليست لك - ما الفرق؟ -
لا فرق إن لم تكن من نصيبك؟ - كلا، ما الفرق؟ -
تكذب - كلا -
ماذا ستفعل إن عُدت ورأيت أنها قد تزوجت؟
!فستدرك لمَ قدمت كل هذه التضحيات
أتمنى أن تتزوج رجلاً رائعًا ليس مثلي
هل تهذي؟ - !أسرع، فيدي تشتعل -
لمَ طلّقتها؟ - لقد أجبروني -
من؟ - جميعهم -
لماذا؟
بسبب أمها - ما مشكلة أمها؟ -
يقول الناس بأنها ليست صالحة
حقيقة أم إشاعة!؟
من الجيد أنك طلقتها في وقت مبكر
كنتُ أعرف منذ البداية - منذ متى؟ -
قبل زواجنا
ستذبل
!اللعنة - لمَ أحضرتها؟ -
سنحتاجها في المستشفى
أتريد حقًا أن تذهب بي إلى المشفى؟
كنتُ سأضعك في الشارع لكنني الآن مضطر لأخذك إلى المشفى
لماذا؟ - كي لا تموت -
هل هناك فرق بالنسبة لك؟
هل سَبق وأن قتلت شخصًا ما؟
من قال ذلك؟ - أنت، البارحه -
كلا - بلى -
نعم قتلت - أحقًا قتلت؟ -
لا تبدو كقاتل - أبدو كماذا؟ -
بالنسبة لتصرفاتك
قتلت من؟ - أحدهم -
من؟
خنقته بحبل
لماذا؟ - لا أتذكر السبب -
هل يُعقل أن نقتل أحدًا ما ثمّ لا نعلم السبب؟
هل يدك بخير؟ - لا تذكرني -
هل هيَ جميلة؟ - من؟ -
(ريحانه)
جدًا - هل كانت تحبك؟ -
نعم - ما الذي أحبّته فيك؟ -
لا أعرف نفسي - كان عليك أن تسألها -
سألتها مرة ولم تجب - لماذا؟ -
هكذا النساء
هل لديك زوجة؟
كانت لدي - هل قتلت زوجتك؟ -
كلا - إذًا أين هي الآن؟ -
لا أعلم - ما قصدك؟ -
لا أعلم هنا - أيعقل ذلك؟ -
لم أرها منذ يوم المحاكمة - لمَ أنت طليق الآن؟ -
هربت
كنتُ أرغب منهم أن يدعوني أموت
تعبت من هذا العالم
لا تقتل نفسك مهما تعبت - لمَ قتَلتَه؟ -
بسببها - ماذا حدث لك؟ -
كان يريد أن يقنعها بالزواج منه
فقط؟
نعم - هل كنتَ تحبها؟ -
نعم - وبعد الحادثة؟ -
لا - إذًا، لمَ تحتفظ بصورتها؟ -
هل خنتها؟
كلا - ماذا إذًا؟ -
قتلتُ شخصًا بسببها لكنها تركتني عندما سُجنت
!اللعنة عليها
تعال
لأول مرة أرى إصبعًا قد قطع بسبب عضة أفعى
كان الحل الوحيد
أعرف الأفاعي - منذ متى؟ -
قبل ساعتين أو ثلاثة - خذه إلى المستشفى بسرعة -
سيدتي، جمدي هذا الاصبع
هل يمكن ربطه؟ - يعتمد على تشخيص الطبيب -
سيد (أزهدري) إلى الجراحه
أطفئها من فضلك
هل أنت من أحضره؟ - نعم -
إنه مستشفى خاص ولا يمكنك تحمل تكاليف علاج ابنك
كم لديك من الوقت كي تحضر المال؟
زكريا) المصاب ذو الاصبع المقطوعه) لا يمكنه تحمل تكاليف العلاج
كم سيستغرق من الوقت
..سيدتي، سيدتي
أشعر بألم
لم أرها عندما ذهبت إلى السجن
لا أحبها
طلقها عندما تحصل على عمل كي تدفع المال
والدتها فاسدة، وهيَ صالحه أتؤمن بالله؟
إلى أين، لم تعطني رقم والدتها
ماذا عن المهر؟
من أين؟ - ما الفرق؟ -
ماذا بك؟
...لا شيء
أشعر بألم
كن حذرًا، سأذهب وأخبرهم بأن يسجلوا اسمك وعنوانك في سجلاتهم
لا أعرف شيئًا، أتيت لأقول لك اذهب واسأله بنفسك
ألست والده؟ - كلا -
اصعد، سألحق بك
أليس في الحمام؟
إلى أين أنت ذاهب؟ أين المُصاب؟
مرحبًا (نزار)، هل أنت بخير؟
هل والدتك في المنزل؟ - كلا -
تعالي، تفضلي
ما هذا؟ - هدية زواجك -
ماذا عن شهادة الخياطة؟ هل حصلتِ عليها؟
سأحصل عليها
خذي المبلغ واشتري مكينة خياطة اعملي واحصلي على المال
أمسكي
هل اشتريت سيارة مؤخرًا؟ - لماذا؟ -
ألا تعلم أين يمكن أن أجد صاحبها؟
لم أره منذ مدة طويلة
قال بأن أحدهم سيأتي من أجل أدوات الصيد
ومنذ ذلك الوقت والأدوات هنا
بلغه سلامي إن رأيته
هل أخذ معه صورة المرأة؟
ربما أخذها معه
ترجمة: محمد بازرعة